Accueil / Mes Envies-Coups de Coeur / Irina Makarova : Mountain Ash on Snow Dress

Irina Makarova : Mountain Ash on Snow Dress

Découverte chez Amanite (merci), ce petit bijou. / Discovered at Amanite’s (thanks), this little gem.

Directement dans les faves, quelques mp (merci à D. qui se reconnaitra 🙂 ), un peu de lecture, se gratter la tête, et se dire qu’il faut être raisonnable, je n’ai pas encore le niveau pour ce bijou. Les « étages » sont tricotés séparément, assemblés au crochet (je n’en fais pas), des motifs et des borderies. Pfiou !
Straight away in my faves, some personnal messages (thanks to D.), reading, scratching my head, and then, to tell myself I must be reasonnable, I don’t have yet the knitting level for this jewel. « Floors » are knitted separately, gathered with crochet (I don’t crochet), patterns and embroidery. Pfiou !

En fouillant un peu plus, il s’agit d’un adaptation d’une robe du défilé Kenzo Automne-Hiver 2009-2010.
Making research a little bit deeper, it’s adapted from a Winter-Fall 2009-2010 Kenzo dress.

 Source (photo) : www.elle.fr

Plus longue et moins moulante celle de de Kenzo, je préfère, enfin du moins pour moi.
Longer and less strechy for the Kenzo one, I’d like it better, at least for myself.

N’empêche que, fallait quand même se triturer la tête pour la reconstituer. Alors, merci à Irina :-).
N’empêche que je me triturerai la tête pour qu’elle soit à ma taille et pour essayer de la simplifier un chouilla (moins y’a de coutures, mieux je me porte).
N’empêche qu’aux prochaines soldes, je regarderai pour acheter de la grosse laine (Aran et en laine pour avoir une bonne tenue, car gare à la détente due au poids) pour la faire.
J’hésite pour les coloris, je la trouve superbe telle quelle mais le blanc/blanc cassé et moi ne faisons pas bon ménage, je ne voudrais pas mettre des mois à la tricoter, pour que paf la tache et qu’elle reste au placard.
Si vous avez des suggestions pour les couleurs ou une laine anti-tache, dites le moi 🙂

Yet one must have stratched her head to made this dress from a picture. So thanks to Irina 🙂
Yet  I will scratch my head to figure how to make one at my size and to simplify it a little bit (less sewing there is, the best it is)
Yet at Winter Sales, I will look to find the appropriate yarn for the dress (Aran wool yarn which is not flabby, carefull it’s loosened with the weight)
I’m still wondeing about thecolorways I shoud take, I find the dress great juste like it, but whites and me are not the best friends ever, I wouldn’t like spending months to knit it for months, and then a spot of whatever to screw it and to put the dress in the closet.
If you have any ideas for the yarn, the colorways, or a spot-proof yarn, let me know 🙂

A bientôt et bon tricot ! / Cya and happy knitting !

Voir aussi

Robes feutrées

(Felted Dresses) Vues ici / Sawn here : http://abuelitayarns.com/news.php?t=1De / From : Horst Couture Gallery …

Laissez un commentaire

  1. I really love this dress.

    Could you help me getting the pattern in english?

    Please…

    My mailadress is
    abrigt@broadpark.no

  2. C'est un sacré projet qui s'annonce pour une très belle robe.

  3. @Particules : oui, au moins un an… J'aimerais bien l'avoir pour l'hiver 2011 donc en achetant la laine aux prochaines soldes, ça devrait peut-être le faire.
    Sinon, pour 2012 🙂
    @NoukLéa : merci ! J'avais en effet pensé à l'inversion, mais rouge ou noir en fond ne me disait rien, alors que prune, oui ! Je ferai mon repérage dans ce coloris, et j'achèterai une pelote hors solde pour tester quand même avant d'investir en grosse quantité. Merci !
    Bonne soirée 🙂

  4. Pour les couleurs, pourquoi ne pas inverser? Mettre l'ensemble foncé (noir, prune, marine, forêt…) et les motifs en blanc?

  5. C'est vrai qu'elle est belle cette robe, mais ça doit prendre…. oh là… au moins un an !!!! 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *