Bobines et Pelotes Knit addict ;-)
(Lace Crocheted Paisley)
Fichier pdf en français en fin de post
Fichier pdf en français en fin de post
Terminé il y a quelques jours / Finished few days ago :
Réalisé en Zauberball lace, coloris Tropical Fish 1564, crochet 0.6mm
Dimensions : au plus large en bas 7cm, au plus long 16cm.
La « photo » est un scan donc le rouge ne ressort pas bien, il est beaucoup plus « flashy » en vrai, comme sur la photo de la pelote.
Made in Zauberball lace, colorway Tropical Fish 1564, 0.6mm hook
Size : at widest at bottom 7cm, at longest 16cm.
The « picture » is a scan so the red isn’t the good one, it’s a brighter red, like the picture of the skein.
Modèle ici/Pattern here : http://www.liveinternet.ru/users/marisha54/post122969102/
En diagramme donc merci aux tricopines (forum tricotin) sans lesquelles je n’aurais pas réussi à le lire
Voici les schémas « traduits » en mots (si ça peut aider). Les instructions écrites sont complémentaires aux schémas : elles permettent de comprendre comment lire le schéma et inversement le schéma permet de mieux visualiser (par exemple, où piquer).
Pour le tour
Remarque n°1 : le schéma se lit à partir du point au bout de la flèche jaune, les chiffres au stylo ajoutés par la crocheteuse russe sont le nombre de brides (en début de rang pour les rangs pairs et en fin de rang pour les rangs impairs)
Remarque n°2 : les rangs impairs (1, 3, 5 etc) en bleu fluo sur mon « brouillon » se lisent de gauche à droite et les rangs pairs en rose fluo se lisent de droite à gauche (il faut tourner le schéma à 180° au début et le faire pivoter au fur et à mesure sur la partie en rond pour revenir « droit »).
Sur le schéma, les 5ml pour tourner se trouvent en début de rang, je trouve qu’en les faisant en fin de rang ça « vrille » moins sur les côtés.
Remarque n°3 : je n’ai pas compris comment faire la bride au bout de la flèche au niveau des rangs 32 et 33 donc je l’ai simplement supprimée. Si quelqu’un y comprend quelque chose, je veux bien savoir 🙂 Merci !
Abréviations : m = maille ; ml = maille en l’air ; br = bride ; dbl br = double bride ; ms = maille serrée ; mc = maille coulée ; rg = rang
Monter 3ml, fermer le cercle par 1mc
Rang 1 : 5ml, 3br, 3ml (=1 arceau de 3ml), 3br. 5ml, tourner
Rang 2 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]. 5ml, tourner
Rangs 3 à 11 inclus : comme le rg 2
Rang 12 : 1br sur la dernière br faite au rg 11, 3ml, [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]. 5ml, tourner
Rang 13 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent], 3ml, 2br dans l’arceau suivant du rg précédent et 1 br sur la 1ere br faite au rg 12. 5ml, tourner
Rang 14 : 4br comme suit = 1br sur l’avant-avant dernière br du rg 13 (=sauter 2br du rg précédent et faire la br sur la br suivante)
3br dans l’arceau du rg précédent, 3ml, [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent suivant]. 5ml, tourner
Rang 15 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent], 3ml
6br comme suit = 4br dans l’arceau du rg précédent suivant, 2br sur les 2 br du rg 14 suivant l’arceau (=on laisse les 2br du début du rg 14). 5ml, tourner
Rang 16 : 7br comme suit = sauter 3br du rang 15, 3br sur les 3br suivantes du rg 15, 4br dans l’arceau du rg précédent
3ml, [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent suivant]. 5ml, tourner
Rang 17 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent], 3ml
9br comme suit = 4br dans l’arceau du rg précédent suivant, 5br sur les 5br du rg 16 suivant l’arceau (=on laisse les 2br du début du rg 16). 5ml, tourner
Rang 18 : 11br comme suit = sauter 3br du rang 15, 6br sur les 6br suivantes du rg 17, 5br dans l’arceau du rg précédent
3ml, [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent suivant]. 5ml, tourner
Rang 19 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent], 3ml
14br comme suit = 5br dans l’arceau du rg précédent suivant, 9br sur les 9br du rg 18 suivant l’arceau (=on laisse les 2br du début du rg 18). 5ml, tourner
Rang 20 : 17br comme suit = sauter 2br du rang 19, 12br sur les 12br suivantes du rg 19, 5br dans l’arceau du rg précédent
3ml, [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent suivant]. 5ml, tourner
Rang 21 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent], 3ml
1br, 3ml (=arceau « central »), 1br, 3ml dans l’arceau du rg précédent suivant
14br comme suit = 14br sur les 14br du rg 20 suivant l’arceau (=on laisse les 3br du début du rg 20). 5ml, tourner
Rang 22 : 11br comme suit = sauter 3br du rang 21, 11br sur les 11br suivantes du rg 21
3ml, 8br dans l’arceau « central » du rg précédent, 3ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent suivant]
Attacher au début du motif par 2ms dans le rond de départ
5ml, tourner
Rang 23 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
3ml, *1br (sur les 8br « centrales » du rg 22), 1ml* 7 fois, 1br (sur la 8e br « centrales ») (=on a donc 8br mais 7 arceaux de 1ml), 3ml
8br comme suit = 8br sur les 8br du rg 22 suivant l’arceau (=on laisse les 3br du début du rg 22).
5ml, tourner
Rang 24 : 5br comme suit = sauter 3br du rang 23, 5br sur les 5br suivantes du rg 23
3ml, *1br dans l’arceau de 1ml du rg précédent, 3ml* 6 fois, 1br dans l’arceau de 1ml du rg précédent (=on a donc 7 br mais 6 arceaux de 3ml), 3ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 25 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, *1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 3ml* 5 fois, 1br (sur la 6e arceau de 3ml du rg précédent) (=on a donc 6br mais 5 arceaux de 3ml), 3ml
3br sur les 3br du rg 24 suivant l’arceau (=les 3e, 4e et 5e brides faites en début du rg 24), 3ml, 3br sur les 3 dernières br du rg 24 (=les 1ere, 2e et 3e brides faites en début du rg 24=>il y a donc 2 br séparées par 3ml sur la 3e br du rg 24)
5ml, tourner
Rang 26 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, *1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 3ml* 4 fois, 1br (sur la 5e arceau de 3ml du rg précédent) (=on a donc 5br mais 4 arceaux de 3ml), 4ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 27 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, *1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 3ml* 3 fois, 1br (sur la 4e arceau de 3ml du rg précédent) (=on a donc 4br mais 3 arceaux de 3ml), 4ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 28 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, *1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 3ml* 2 fois, 1br (sur la 3e arceau de 3ml du rg précédent) (=on a donc 3br mais 2 arceaux de 3ml), 4ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 29 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, *1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 3ml* 1 fois, 1br (sur la 2e arceau de 3ml du rg précédent) (=on a donc 2br mais 1 arceau de 3ml), 4ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 30 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
4ml, 1br dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 4ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 31 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
3ml, 1 dbl br sur la br « centrale » du rg précédent, 3ml
[3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]
5ml, tourner
Rang 32 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent] 2 fois. 5ml, tourner
Rang 33 : 3b dans le 1er arceau du rg précédent, 3ml, 3br dans le 2e arceau du rg précédent. 5ml, tourner
Rang 34 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent]. 5ml, tourner
Rang 35 : [3br, 3ml, 3br dans l’arceau du rg précédent].
Arrêter le fil.
Voilà ce que donne le tour seul (sur lequel on va venir assembler le motif « fleur » expliqué ci-après ou toute autre « rosace ») :
Pour la « fleur » au centre
J’ai modifié le schéma initial pour n’avoir que 11 pétales. Voici le schéma initial (à droite) que je n’ai pas modifié.
Monter 6m chainette et fermer le cercle
Tour 1 : 2ml, 10ms, terminer par 1mc dans la 2e ml
Tour 2 : 2ml, *1ml, 1ms* 10 fois, 1ml, terminer par 1mc dans la 2e ml (on a donc 10ms séparées par 1 « arceau » de 1ml)
Tour 3 : [5ml comptant pour 1 dbl br, 2 dbl br] rabattues ensemble dans « l’arceau » de 1ml du rg précédent, 3ml, *3 dbl br rabattues ens dans l’arceau de 1ml du rg précédent, 3ml* 10 fois, terminer par 1mc dans la m du début du tour (soit 11 pétales au total et en terminant par 1mc dans le haut du 1er pétale)
Tour 4 : assemblage avec le tour du motif : 2ml, *3ms dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 1ms à travers le haut du pétale et l’arceau du tour du motif* 10 fois, terminer le tour par 1ms à travers la 2e ml du début du tour et l’arceau du tour du motif (pour que cela soit moins visible, j’ai commencé à assembler vers le bas du motif), arrêter le fil.
Tour 1 : 2ml, 10ms, terminer par 1mc dans la 2e ml
Tour 2 : 2ml, *1ml, 1ms* 10 fois, 1ml, terminer par 1mc dans la 2e ml (on a donc 10ms séparées par 1 « arceau » de 1ml)
Tour 3 : [5ml comptant pour 1 dbl br, 2 dbl br] rabattues ensemble dans « l’arceau » de 1ml du rg précédent, 3ml, *3 dbl br rabattues ens dans l’arceau de 1ml du rg précédent, 3ml* 10 fois, terminer par 1mc dans la m du début du tour (soit 11 pétales au total et en terminant par 1mc dans le haut du 1er pétale)
Tour 4 : assemblage avec le tour du motif : 2ml, *3ms dans l’arceau de 3ml du rg précédent, 1ms à travers le haut du pétale et l’arceau du tour du motif* 10 fois, terminer le tour par 1ms à travers la 2e ml du début du tour et l’arceau du tour du motif (pour que cela soit moins visible, j’ai commencé à assembler vers le bas du motif), arrêter le fil.
A bientôt et bon crochet ! / Cya and Happy Crocheting !
Edit : j’ai fait un abrégé de ce post en pdf qui ne contient que les schémas de la crocheteuse russe et les instructions, pas mes remarques préalables qui permettent de comprendre comment lire le schéma.
c'est superbe…
Bonne journee
J'avais vu que tu avais mis plein de patrons de ce type en favoris. Je me demande ce que tu vas en faire. Une robe dentelle « à la russe » ? Autre chose ? Cette énigme me titille les méninges !